Перевод с турецкого (2024)

Сюжет сериал:

Наташа Зябликова, успешная женщина, оказавшаяся в центре предательства, решает бороться за свою справедливость. После того как она обнаруживает, что её муж Павел, с которым она построила карьеру и семью, изменял ей с её же подругой и коллегой Татьяной, её мир рушится. Павел не только обманул её чувства, но и использовал семейные деньги для постройки роскошной виллы на побережье Турции, чтобы угодить своей любовнице. Узнав об этом, Наташа решает отомстить своему мужу и забрать виллу, которая, как она считает, должна принадлежать ей.

Однако её стремление вернуть то, что по праву принадлежит ей, оборачивается неприятным сюрпризом. Чтобы добиться своей цели, Наташа решает отказаться от доли в юридической фирме, которую она создавала вместе с Павлом, понимая, что в борьбе за виллу ей нужно сосредоточиться на новом этапе жизни. Оказавшись в Турции, она в предвкушении того, что её ждёт величественная вилла на берегу моря, но реальность оказывается далеко от её ожиданий. Вместо того чтобы наслаждаться видами океана, она обнаруживает, что её муж построил не виллу, а недостроенный дом на ферме, вдалеке от цивилизации.

Пытаясь понять, что случилось, Наташа сталкивается с неожиданным препятствием. Сосед по имени Ахмет, местный житель, встречает её выстрелами из ружья, считая территорию, на которой стоит её дом, своей собственной. Земля, на которой расположен дом, досталась Ахмету от его отца, и он готов на всё, чтобы защитить свои права. Наташа осознает, что ей предстоит не только решить вопрос с мужем и его любовницей, но и встать на путь борьбы с местным населением, готовым не пустить её на эту землю.

Ситуация требует от неё силы духа и способности к адаптации в условиях, где она оказывается чужой. В поисках поддержки Наташа знакомится с Анной, русской девушкой, которая уже некоторое время живёт в Турции. Анна вышла замуж за турка и теперь скучает по родине. Между ними завязывается настоящая дружба, и Анна помогает Наташе обустроиться в новом доме. Вскоре обе женщины понимают, что одна из самых трудных задач, с которыми им предстоит столкнуться, — это сделать жизнь Ахмета невыносимой, чтобы тот перестал мешать их планам.

Однако Ахмет не намерен сдаваться и готов бороться за свои права до последнего. Он пытается использовать все доступные средства, чтобы выгнать Наташу, а её жизнь превращается в настоящую борьбу на выживание. Отношения между ними становятся всё более напряжёнными, но Наташа не собирается сдаваться. В процессе борьбы она не только сталкивается с местными традициями и трудностями, но и учится быть сильной и независимой женщиной, готовой бороться за свои права и своё счастье.

Параллельно с этим, Наташа вынуждена разбираться с изменой Павла, которая оставила глубокий след в её душе. Но, несмотря на всё, что она пережила, она не сдается и начинает строить свою жизнь заново. С каждым шагом, с каждым новым испытанием она всё больше осознаёт, что её борьба не только за виллу и землю, но и за собственное будущее. К тому же, у неё появляется шанс на любовь и новые отношения с местным жителем, который окажется ключевым игроком в её борьбе с Ахметом.

"Перевод с турецкого" — это не просто история о мести и борьбе за имущество. Это история о преодолении трудностей, поисках силы внутри себя и умении начинать заново, несмотря на предательства и разочарования.